Austrálie čeká rozhodující okamžik. Lidé mají v říjnu hlasovat o své vlastní budoucnosti – s dalekosáhlými důsledky.
Nálada je napjatá, debaty vyhrocené. Austrálie stojí před historickým okamžikem: poprvé za 24 let se bude hlasovat o dodatku k ústavě. Jde o lidská práva, důstojnost, smíření. O tom, jak se země dokáže vyrovnat se svou koloniální historií. Letos uspořádají Australané referendum, které rozhodne, zda původní obyvatelé země budou mít v budoucnu hlas v parlamentu.
Výsledek bude mít pravděpodobně dalekosáhlé důsledky pro australské obyvatelstvo a také ovlivní mezinárodní mínění na další roky. „Ne“ by bylo australským ekvivalentem brexitu nebo Trumpova momentu, řekl nedávno bývalý zpravodaj BBC Nick Byrant. V zahraničí by to mohlo být vnímáno jako důkaz, „že země je rasistickým darebáckým státem,“ řekl Bryant. Renomovaná australská komentátorka Michelle Grattanová také varovala, že hlasování „ne“ by mohlo být potenciálně interpretováno jako „facka Australanů do tváře původnímu obyvatelstvu země“.
Jaká jsou pozadí?
Ale začněme od začátku – u prvních národů. Dlouho předtím, než se mávalo Union Jack a smažily se ryby a hranolky, žili v zemi nyní známé jako Austrálie domorodci a obyvatelé ostrova Torres Strait Islander. Přesněji řečeno, domorodí obyvatelé se po tomto vzdáleném kontinentu procházejí nejméně 60 000 let. Původ bílého vlivu se ve srovnání zdá jako mrknutí oka: v roce 1788 dorazila na kontinent první britská flotila. Osudný den pro domorodé obyvatele, kteří do té doby žili izolovaní od okolního světa jako lovci a sběrači z doby kamenné.
Co pak následuje, je šokující: vyhoštění, vyloučení, znásilnění, masové vraždění, otroctví: příběhy z koloniální éry, které se dodnes vznášejí nad zemí jako temné bouřkové mraky, jsou nepochopitelné. Lidé Prvních národů byli běloši považováni za méně hodnotné než zvířata. Jsou odesláni do rezervací, jejich děti umístěny do domovů nebo transplantovány do bílých rodin. Tyto děti, které byly desítky let odtrženy od svých rodin, jsou známé jako „ukradená generace“.
Jak se nazývají původní obyvatelé Austrálie?
Slovo „Aboriginal“ je v Austrálii považováno za netaktní, protože má svůj původ v kolonialismu. Australské domorodé skupiny se označují jako „národy prvních národů“, „první národy“ nebo „domorodé a obyvatele ostrova Torres Strait“. Množné číslo se používá k upozornění na rozmanitost mezi domorodými kulturami. Z přibližně 26 milionů obyvatel Austrálie je téměř milion domorodců a obyvatel ostrova Torres Strait. Ostrované z Torres Strait jsou domorodá skupina, která obývá stejnojmennou úžinu mezi Austrálií a Papuou Novou Guineou.
Dlouhá cesta
Cesta k uznání je dlouhá: v roce 1901 Austrálie přijala svou ústavu, která nezmiňovala původní obyvatele. Oficiálně obdrželi australské občanství až v roce 1949. Od roku 1962 směli volit, ale neměli žádná občanská práva. V roce 1967 byla ústava odpovídajícím způsobem změněna prostřednictvím referenda – nyní mají stejná občanská práva jako běloši, mohou vlastnit nemovitosti a mají nárok na vládní výhody. Ale bolest kulturního vykořenění je těžká. Chudoba, násilí a alkoholismus způsobují problémy v mnoha komunitách. V roce 2008 se Kevin Rudd stal prvním předsedou vlády, který se omluvil „ukradené generaci“. V roce 2013 přijala vláda Julie Gillardové legislativu uznávající australské původní obyvatelstvo.
Jsou to pouze první kroky ke smíření a nalezení pravdy, ale nestačí k řešení desetiletí útlaku. Dokonce i dnes se zdá, že existuje jen malé pochopení pro obavy domorodých lidí ve velké části bílé společnosti. V hospodě jsou vtipy o jejich kultuře často bezmyšlenkovité a neuctivé. Příliš málo lidí však ví, co se skutečně stalo. Někteří Australané popírají zvěrstva minulosti, jiní se je snaží uvést na pravou míru.
„Uluru prohlášení ze srdce“
V roce 2017 iniciativa vyvolala potenciální změnu: panel vůdců Prvních národů se sešel v Ayers Rock, aby se dohodli. Akce se zúčastnilo více než 1200 zástupců domorodých obyvatel a komunit obyvatel ostrova Torres Strait z celé země. Čtyři dny intenzivně diskutovali a nakonec vypracovali „Uluru Statement from the Heart“. To byl silný apel na politiky, že domorodí Australané by také měli mít možnost v budoucnu sedět u rozhodovacích stolů a být slyšeni v legislativních procesech.
„Hlas do parlamentu“ by měl být zakotven v ústavě
Ve svém srdečném prohlášení jmenují vyslanci tyto požadavky: Hlas v parlamentu zakotvený v ústavě („Hlas do parlamentu“) a takzvaná „Makarratská komise“. Jedná se o výbor navržený tak, aby usnadnil smlouvy o suverenitě a vyprávění pravdy mezi domorodými a nepůvodními Australany. „Makarrata“ je složité slovo, které pochází od skupiny obyvatel severovýchodní Arnhemské země, lidí Yolngu. Popisuje filozofii řešení konfliktů, vytváření míru a spravedlnosti.
